• 達成出售網(wǎng)絡能源、利萊森瑪和 Control Techniques 等業(yè)務的協(xié)議； 
  
• 季度凈銷售額為 51 億美元，下降 7%，其中基本銷售額下降 5%； 
  
• 報告每股收益下降 12% 至 0.74 美元。調(diào)整后每股收益下降 5% 至 0.80 美元，其中未包括剝離成本（0.06 美元）； 
  
• 重組計劃改善了成本結構，幫助產(chǎn)生 7.18 億美元營運現(xiàn)金流。 
  

美國密蘇里州圣路易斯市，2016 年 8 月 2 日 -- 艾默生 公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR ）今日宣布，截至 2016 年 6 月 30 日的第三季度凈銷售額下降 7%，其中基本銷售額下降 5%，貨幣折算、資產(chǎn)剝離和并購各帶來 1% 的減損。第三季度業(yè)績反映了公司關鍵服務市場的需求狀況仍充滿挑戰(zhàn)，同時全球經(jīng)濟環(huán)境的不確定性。網(wǎng)絡能源業(yè)務銷售額取得了 8% 的增長，得益于數(shù)據(jù)中心和電信基礎設施支出增強，但其他業(yè)務平臺銷售額均出現(xiàn)下降。地域方面除歐洲市場表現(xiàn)持平外，各個地區(qū)的基本銷售額均出現(xiàn)負增長。我們早前預計本季度會有顯著增長的關鍵部分 -- 北美地區(qū)自動化業(yè)務，表現(xiàn)不如預期。

盡管第三季度銷售額低于預期，但息稅前利潤同比上升了 20 個基點，得益于重組舉措取得的成效以及網(wǎng)絡能源、商住解決方案和環(huán)境優(yōu)化技術等業(yè)務利潤率的穩(wěn)步提升。稅前收入利潤率為 14.5%，基本持平?？傮w業(yè)務利潤率上升 50 個基點至 16.0%。調(diào)整后每股收益為 0.80 美元，不包括剝離成本（0.06 美元），同比下降 5%。報告每股盈利為 0.74 美元。營運現(xiàn)金流為 7.18 億美元，同比增長 44%。

“第三季度的經(jīng)濟形勢難以預料，尤其是北美地區(qū)的石油與天然氣市場，”Emerson 董事長兼首席執(zhí)行官范大為（David N. Farr）表示，“運營執(zhí)行以及重組舉措的成效，助力我們五大業(yè)務中三大業(yè)務的利潤率取得提升，而其中有兩個業(yè)務是在銷售額下降的情況下取得的。雖然整體業(yè)績低于預期，但我仍為全體業(yè)務的員工感到驕傲，感謝他們不斷努力推動 Emerson 向前發(fā)展，并在艱難的環(huán)境下執(zhí)行重大業(yè)務重組舉措。”

“今天早上，我們分別宣布了出售網(wǎng)絡能源、利萊森瑪和 Control Techniques 等業(yè)務的協(xié)議決定，合計 52 億美元，”范大為補充道，“這些協(xié)議反映了我們自去年 6 月宣布的戰(zhàn)略業(yè)務重組計劃已向前邁進一大步，管理層和董事會將會持續(xù)關注，實現(xiàn)所得收益的最佳調(diào)配，以加強我們在自動化解決方案和商住解決方案等核心業(yè)務的市場地位，從而促進增長和盈利，為股東創(chuàng)造價值?！?br style="box-sizing:border-box;" />
業(yè)務平臺亮點

過程管理業(yè)務 凈銷售額下降 13%?；句N售額下降 13%，貨幣折算帶來的 1% 減損和并購取得的 1% 增長相抵。受客戶對當前石油和天然氣價格穩(wěn)定性的評估影響，能源行業(yè)業(yè)務的支出水平仍然不景氣。北美地區(qū)的基本銷售額下降 14%，其中美國下降 10%。雖然季節(jié)性維護、維修和運營項目活動在部分地區(qū)有所增加，但整體支出水平仍遠低于預期，并且 6 月份呈現(xiàn)出明顯下降的趨勢。得益于電力和生命科學領域的市場表現(xiàn)，歐洲市場表現(xiàn)持平，部分地區(qū)表現(xiàn)仍喜憂參半。其他地區(qū)，亞洲下降 16%，中東及非洲和拉丁美洲分別下降 21% 和 14%。業(yè)務毛利潤率下降 290 個基點至 15.0%，主要受到業(yè)務大幅縮減和重組舉措帶來的成本節(jié)約被減債所抵消的影響?；诘谌径鹊臉I(yè)績，預計第四季度銷售額將保持負增長。而石油和天然氣市場（尤其是北美地區(qū)）將繼續(xù)面臨挑戰(zhàn)至 2017 財年。

工業(yè)自動化業(yè)務 凈銷售額和基本銷售額均下降 11%。本季度的業(yè)務表現(xiàn)持續(xù)反映了整體工業(yè)支出疲軟，以及上游石油和天然氣市場的蕭條。除歐洲增長 1% 外，所有地區(qū)的基本銷售額均出現(xiàn)下降。得益于風能項目的穩(wěn)健增長，驅動器業(yè)務取得了增長，而其他業(yè)務均出現(xiàn)下降。業(yè)務利潤率下降 110 個基點至 14.7%。雖然重組舉措和物料成本控制取得了部分成本節(jié)約，但大量減債和價格下行是導致銷售額下降的主要因素。各個業(yè)務的需求預測不一，預計第四季度有望取得銷售額增長，以及盈利能力水平的提升。

網(wǎng)絡能源業(yè)務 凈銷售額增長 8%，其中基本銷售額增長 10%，貨幣折算帶來 2% 的減損。本季度的銷售增長，主要得益于數(shù)據(jù)中心和電信基礎設施市場強勁的訂單趨勢。北美地區(qū)基本銷售額增長 16%，表明電信電力系統(tǒng)的有力增長。歐洲下降 6%，受西歐成熟市場的一些有利條件被上一年度的大型項目所得收入所抵消的影響。亞洲增長 13%，其中中國市場實現(xiàn)了 26% 的顯著增長，部分抵消了其他地區(qū)的不利表現(xiàn)。得益于大量減債和重組舉措帶來的成本節(jié)約，業(yè)務利潤率上升 550 個基點至 9.1%。得益于重組舉措帶來的成本節(jié)約和新產(chǎn)品項目的推出，第四季度預計利潤率將進一步提升。

環(huán)境優(yōu)化技術業(yè)務 凈銷售額下降 2%，其中基本銷售額下降 1%，貨幣折算帶來 1% 的減損。北美地區(qū)的基本銷售額增長 2%，美國空調(diào)與商用制冷業(yè)務均呈現(xiàn)低個位數(shù)的增長。歐洲增長 4%，主要得益于空調(diào)與制冷業(yè)務的增長。亞洲下降 11%，反映出地區(qū)需求疲軟。業(yè)務利潤率上升 270 個基點至 22.4%，主要受益于重組舉措和物料成本控制帶來的成本節(jié)約，抵消了價格下行的影響。根據(jù)空調(diào)與制冷業(yè)務的全球需求短期前景，第四季度銷售額預計將出現(xiàn)適度增長，為 2017 財年開始打下堅實基礎。

商住解決方案業(yè)務 凈銷售額下降 16%，其中基本銷售額下降 1%，上一年度商用儲存業(yè)務剝離帶來 15% 的減損。食物垃圾處理器業(yè)務的增長抵消了專業(yè)工具、干/濕吸塵器和和儲存業(yè)務的下降。業(yè)務利潤率上升 380 個基點至 24.4%，反映出物料成本控制和重組舉措帶來的成本節(jié)約以及業(yè)務剝離的影響。得益于美國建筑市場的有利條件，第四季度的基本銷售額預計將取得適度增長，并延伸至 2017 財年開始。

2016財年展望

第三季度業(yè)績顯示，我們的業(yè)務面臨低增長的全球經(jīng)濟形勢。石油和天然氣服務市場的支出水平尤其蕭條，預計持續(xù)到 2017 年下半年才有恢復跡象。公司在 2 月份投資者會議上提出的第二和第三季度預期訂單率上升并未實現(xiàn)?；诮谮厔?，基本訂單率和銷售額現(xiàn)已觸底，下降至 -4.5% 到 -5%。鑒于目前的艱難市場狀況，公司預計 2016 財年基本銷售額將下降 5% 至 6%，其中不包括貨幣折算和已完成資產(chǎn)剝離各帶來約 2% 的減損。公布銷售額預計將下降 9% 至 10%。財年計劃公布每股收益預計為 2.37 美元至 2.55 美元。調(diào)整后每股收益為 2.90 美元至 3.00 美元，不包括當前業(yè)務重組計劃相關的約 2 億至 2.5 億美元的剝離成本，以及出售利萊森瑪和 Control Techniques 業(yè)務帶來約1億美元的減損，后者將于第四季度確認。每股收益的調(diào)整考慮到先前商議的用于重組計劃的增加支出，預計本年度支出增加 9,000 萬至 1 億美元。公司預計 2017 財年將額外支出 5,000 萬至 6,000 萬美元。

“由于全球經(jīng)濟和政治形勢影響，我們的業(yè)務將繼續(xù)面臨一個更加不確定的市場，因此，有效地執(zhí)行戰(zhàn)略計劃顯得尤為關鍵，”范大為表示，“隨著大部分重組項目的完成，我們?nèi)詫⒎e極專注于完成 2016 年的重點計劃，同時應對未來的挑戰(zhàn)。我們在重組項目和戰(zhàn)略業(yè)務重定位計劃中取得的進展進一步證明了 Emerson 具有重塑自身的能力，能夠滿足客戶的發(fā)展需求，并促進各業(yè)務增長和提升盈利能力。”

最新投資者活動
美國東部時間今天下午 2 點整，Emerson 公司管理層將召開投資者電話會議，討論第三季度業(yè)績，屆時還將在 Emerson.com/financial 進行在線直播。電話會議結束后約三個月內(nèi)可以在網(wǎng)站同一位置重播。

前瞻性與警告說明
本新聞稿中非已發(fā)生事實的陳述，可理解為前瞻性陳述，含風險及不確定因素，可理解為“前瞻性”陳述，含風險及不確定因素，艾默生 沒有義務對陳述進行更新以反映日后的發(fā)展。這些因素包括我們完成本新聞稿中所述潛在交易的能力、經(jīng)濟和貨幣狀況、市場需求、產(chǎn)品定價、知識產(chǎn)權保護、競爭和技術因素，以及公司最近基于 10-K 表的年報及隨后向美國證券交易委員會提交的報告中所述的其它風險及不確定因素。

本新聞稿中的展望反映了公司對于綜合業(yè)績的預期，包括針對戰(zhàn)略業(yè)務重組舉措中的業(yè)務全年業(yè)績的預測，且除非這里已提及，否則并不包括這些業(yè)務剝離最終結果產(chǎn)生的相關收入或損失。 

瀏覽 2016 財年第三季度財務報表